15.11.26

La moda de Madrid en Zaragoza


Este anuncio tiene más de un siglo, de inicios del siglo XX, y es de Zaragoza, publicado en El Noticiero en 1901.

La idea era que en Zaragoza pudiéramos ser como los madrileños, con la moda de Madrid traída a Zaragoza.

Y tenemos precios de aquellos trajes en donde además se permitía que el cliente trajera sus propias telas para hacer los trajes. 

No parece muy útil la decisión, pero había bastantes tiendas de teles en donde se compraba lo que luego un sastre utilizaba para hacerte el traje.

El caso es que el anuncio era claro. La Moda de Madrid trasladada a Zaragoza.

12.11.26

La Reina de las Tintas de Zaragoza


La Reina de las Tintas fue una de las papelerías más antiguas y completas de Zaragoza fundada según algunos datos en 1880 (tengo mis dudas sobre esa fecha) por Pedro Ferrer Maño, y que permaneció en manos de la misma familia durante varias generaciones, hasta su cierre en 2017 (con dudas también de esta fecha). Su historia resulta especialmente interesante porque no empezó siendo una simple tienda de papelería. Fabricaba su propia tinta de escritura, tuvo actividad como imprenta y estuvo vinculada a una familia que también participó en los orígenes del fútbol zaragozano.

El anuncio que vemos añade un detalle histórico importante: en aquella época se anunciaba en los números 16, 18 y 20 de la calle Torre Nueva, mientras que en sus últimas décadas figuraba en el número 12 de la misma calle.

El fundador Pedro Ferrer Maño, nacido en Zaragoza hacia 1863-1864 y fallecido en 1937, trabajó en el mundo de las Artes Gráficas, concretamente en El Noticiero, como muchos impresores de aquella época, antes de establecerse por su cuenta. por eso no me encaja la fecha de inicio de su actividad de La Reina de las Tintas, aunque la Cámara de Comercio de Zaragoza, en una publicación de 2007 dedicada a los comercios tradicionales, señala 1880 como año de fundación. Esto significa que su fundador tenía apenas dieciséis o diecisiete años, algo llamativo que aconseja seguir investigando para saber cómo fueron sus comienzos. Existe, además, una discrepancia documental: un estudio de la Asociación Aragonesa de Críticos de Arte sitúa la fundación en 1890.

En la trastienda se fabricaba una tinta de escritura denominada Tinta Reina, que después se envasaba en pequeños frascos y se vendía al público. Según la documentación recogida por la Cámara de Comercio, se preparaba en grandes recipientes o pipas de agua y los frasquitos se vendían a cinco céntimos. La tinta llegó a ser conocida fuera de Zaragoza. Esta actividad artesanal se mantuvo aproximadamente hasta 1940. 

Era normal que la tinta se comprara a granel o que incluso se fabricara en casa con unos sobres de polvos de color. pero en La Reina de las Tintas se llegaron a seguir vendiendo plumillas de recambio hasta el final de sus días, casi ya en el siglo XXI.

Es importante diferenciar aquella tinta de escritura, tipo tinta china, de las tintas utilizadas en impresión tipográfica. La historia de la tienda es, sobre todo, la de la familia Ferrer. La primera generación fue a de Pedro Ferrer Maño y Balbina Berbois Gargajo. La esposa del fundador también tuvo un papel interesante. Según la Cámara de Comercio, Balbina era aficionada a la papiroflexia y llegó a vender sus propias figuras de papel. Esa actividad contribuyó a ampliar la oferta del comercio hacia los productos de papelería y escritorio.

Luis Ferrer Berbois el hijo del fundador heredó el negocio, pero su trayectoria tiene una vertiente poco conocida. Fue una persona vinculada al nacimiento del fútbol moderno en Zaragoza. Participó en la historia del Iberia Sport Club y figuró entre los fundadores del Real Zaragoza en 1932. La Cámara de Comercio lo identifica como directivo del club durante casi dos décadas. Durante la Guerra Civil, el establecimiento también suministró al Ejército papel de fumar y lotes de papel y sobres para correspondencia.

La tercera generación parte de Pedro Luis Ferrer Alastruey. Asumió el negocio en 1955, tras fallecer su padre. Orientó la actividad hacia los diferentes tipos de papel y los materiales de encuadernación. Este aspecto es particularmente interesante desde la perspectiva de las Artes Gráficas.

Durante los años treinta La Reina de las Tintas dispuso de dos máquinas Minerva, instaladas al fondo del establecimiento. Por tanto, podía realizar trabajos de impresión tipográfica además de vender papel, tinta y material de escritorio.

Aquí debo corregir un dato que te he dado al comienzo de la investigación. No considero suficientemente fiable la fecha de cierre de 2017, pues también se habla de 2007 o 2010.

En 2003, La Reina de las Tintas recibió la Medalla Basilio Paraíso, concedida por la Cámara de Comercio de Zaragoza, como reconocimiento a su trayectoria empresarial. No era extraño que despertara ese interés: había atravesado la Restauración, la Segunda República, la Guerra Civil, el franquismo y varias décadas de democracia, mientras el propio mundo de la escritura cambiaba de los tinteros y las plumillas a los bolígrafos, los rotuladores y los ordenadores.

De hecho, existe un hermoso testimonio literario sobre la tienda en la publicación municipal 350 palabras (2016). Su autora recuerda los mostradores de cristal, los lapiceros, los plumieres escolares y, sobre todo, el olor característico de la madera, el papel y la tinta. Es un relato evocador, no una fuente histórica primaria, pero ayuda a comprender lo que significaba aquel establecimiento para sus clientes.



La prehistoria de la Universidad de Zaragoza


El llamada Estudio General de Zaragoza, institución precursora de la actual Universidad de Zaragoza, tuvo sus orígenes como lugar de formación zaragozano, entre los siglos XII y XVI y fue una institución de enseñanza superior que existió antes de la actual Universidad de Zaragoza.

Sus antecedentes se remontan a las escuelas eclesiásticas medievales, pero adquirió reconocimiento universitario en 1474, durante el reinado de Juan II de Aragón.

No tuvo un fundador único, sino varios promotores que intervinieron en distintas épocas al ver la importancia de una excelente enseñanza al más alto nivel. Además, hay que distinguir tres momentos históricos: el nacimiento de las escuelas, su conversión en Estudio General y la creación de una universidad con todas las facultades.

La enseñanza superior zaragozana tiene sus antecedentes en las escuelas vinculadas a la Iglesia, particularmente a la catedral de La Seo. La Universidad de Zaragoza sitúa sus orígenes en el siglo XII, cuando funcionaban enseñanzas de gramática y filosofía.

Es cierto que ya existía un Estudio de Artes Liberales en Zaragoza con anterioridad, vinculado a la catedral de La Seo al menos entre 1330 y 1335. También sabemos que en 1389 el arzobispo García Fernández de Heredia le otorgó unas constituciones para regular su funcionamiento.

La palabra Artes no tenía entonces el significado actual de Bellas Artes. Las artes liberales comprendían tradicionalmente el trivium —gramática, retórica y dialéctica— y el quadrivium —aritmética, geometría, música y astronomía—. En Zaragoza estaban especialmente presentes la gramática, la lógica y la filosofía, disciplinas fundamentales para continuar estudios superiores y preparar a los futuros miembros del clero. Buscaban sobre todo que la formación fuera para las personas que iban a formar parte interna de la iglesia.

En 1474 se produjo la transformación que explica el nombre de Estudio General. Los responsables eclesiásticos y municipales de Zaragoza querían que su centro docente tuviera un reconocimiento comparable al de otras universidades europeas, especialmente París y Lérida.

El cabildo eclesiástico de Zaragoza, vinculado a La Seo. Los jurados y magistrados del ayuntamiento de la ciudad, interesados en disponer de una institución universitaria propia. El príncipe Fernando, futuro Fernando el Católico, entonces rey de Sicilia y heredero de la Corona de Aragón, que intervino ante Roma y el papa Sixto IV, que concedió el privilegio pontificio que elevó el centro a Estudio General de Artes.

La institución recibió capacidad para conferir grados académicos reconocidos y organizar su gobierno universitario. No era todavía una universidad que enseñara todas las facultades, pero sí una corporación docente con privilegios universitarios. 

Durante muchos años se ha señalado el 13 de diciembre de 1474 como fecha de la bula de Sixto IV, pero en una investigación publicada con ocasión del 550 aniversario de la Universidad, en 2024, establece el 19 de noviembre de 1474. Posteriormente, Juan II de Aragón confirmó los privilegios el 25 de enero de 1477.

La explicación interesante de esta duda nos habla de la datación latina de la bula que dice decimotercero de las calendas de diciembre, que, conforme al calendario romano, equivale al 19 de noviembre, no al 13 de diciembre.

El Estudio General era una institución relativamente pequeña, dependiente de las autoridades eclesiásticas y con participación municipal. Su estructura de gobierno evolucionó, pero las responsabilidades fundamentales eran el arzobispo de Zaragoza que ejercía la autoridad superior como canciller. El maestro mayor, también denominado vicecanciller, quien dirigía la actividad académica. El rector que asumía responsabilidades de gobierno y administración y estos nombramientos era normalmente anuales.Los maestros de Artes impartían las enseñanzas y participaban en la organización de la institución.

El profesor aragonés Gaspar Lax del que he escrito antes, estuvo cuarenta años al frente del Estudio General y aunque no llegó a Zaragoza para fundar una universidad, cuando regresó definitivamente a Zaragoza en 1520, el Estudio General llevaba 46 años reconocido como tal, el arzobispo Juan de Aragón lo nombró maestro mayor en sustitución de Juan Tarabal.

Gaspar Lax ejerció la dirección del Estudio General hasta su muerte, en 1560 y cuando Carlos I autorizó en 1542 la creación de una universidad con todas las facultades, Gaspar Lax llevaba ya más de veinte años dirigiendo el antiguo Estudio General, y fue protagonista de la transición institucional, pero murió 23 años antes de la inauguración efectiva de la universidad ampliada.

La transformación decisiva hacia una Universidad total, comenzó el 10 de septiembre de 1542. Ese día, Carlos I, durante las Cortes celebradas en Monzón, otorgó el privilegio Dum noster animus, que permitía establecer en Zaragoza una universidad donde se enseñaran: Teología. Derecho Canónico. Derecho Civil. Medicina y Filosofía y Artes. En 1554 el papa Julio III aprobó la fundación y en 1555 la confirmó Paulo IV.

Sin embargo, la nueva institución seguía sin disponer de los recursos económicos necesarios para funcionar con todas esas facultades. Además, encontró una importante oposición de la Universidad de Huesca, que veía en la de Zaragoza una posible competidora.

La situación cambió cuando intervino Pedro Cerbuna, prior de La Seo. En noviembre de 1582 proporcionó los medios necesarios para organizar las nuevas enseñanzas. Los estatutos fueron aprobados el 20 de mayo de 1583 y la Universidad de Zaragoza se inauguró oficialmente el 24 de mayo de ese año. Por ello, Cerbuna es considerado tradicionalmente su fundador efectivo, aunque no lo fuera del primitivo Estudio General.

Las investigaciones sitúan la antigua Escuela de Artes y posiblemente la llamada Estudio General, en el barrio de la Magdalena, donde habría estado establecida entre los siglos XIII y XIV. No hay un lugar exacto aunque como la posterior Universidad ocupó el entorno de la plaza de la Magdalena, cabe pensar que igual pudo ocupar el mismo solar que hoy ocupa el colegio Pedro de Luna.

Julio Puente

El zaragozano Gaspar Lax, famoso matemático


Gaspar Lax fue un importante matemático y filósofo aragonés, enterrado en Zaragoza en 1560 y nacido en Sariñena en el año de 1487, una de las figuras intelectuales aragonesas más relevantes de la primera mitad del siglo XVI. Filósofo, matemático, teólogo y profesor universitario, desarrolló una parte importante de su carrera en París antes de regresar a Aragón, donde llegó a dirigir el Estudio General de Zaragoza.

Nació en Sariñena (Huesca) en 1487 y era hijo de un médico que también se llamaba Gaspar Lax. Comenzó sus estudios en Zaragoza y continuó su formación en la Universidad de París, uno de los grandes centros intelectuales europeos. Algo complejo en aquellos años. Allí destacó como profesor de Filosofía, Lógica y Matemáticas y enseñó en el prestigioso Colegio de Montaigu mientras publicaba numerosos tratados, principalmente en latín, sobre lógica escolástica y aritmética.

Se le llegó a conocer como el príncipe de los sofistas parisinos, una denominación relacionada con su dominio de las complejas disputas lógicas de la enseñanza escolástica trabajando en su actividad docente con Juan Luis Vives, filósofo y humanista valenciano, que fue alumno suyo en París. También tuvo buena relación con Francisco de Borja, futuro santo, que recibió sus enseñanzas en Zaragoza y con Miguel Servet, el médico y teólogo aragonés, que además era pariente suyo.

En 1520 fue nombrado maestro mayor del Estudio General de Zaragoza, institución pública que precedió a la Universidad reorganizada a finales del siglo XVI. Desempeñó responsabilidades docentes y de gobierno hasta su fallecimiento.

Gaspar Lax no fue simplemente un profesor más impulsor de lo que luego fue la Universidad de Zaragoza. Su regreso desde París a Aragón trasladó a Zaragoza conocimientos y métodos de enseñanza que había conocido en la capital francesa. Su obra escrita abarcó cuestiones de lógica, filosofía y matemáticas. Entre sus publicaciones destaca "Arithmetica speculativa", editada en París en 1515.

Sin embargo, su pensamiento no estuvo exento de críticas. Algunos historiadores lo consideran representante de una escolástica excesivamente preocupada por las sutilezas lógicas y las discusiones formales. Esta valoración es interesante porque sitúa a Gaspar Lax entre dos maneras de entender el conocimiento: la tradición universitaria medieval y las nuevas corrientes humanistas del Renacimiento.

Su relación con Miguel Servet tampoco fue siempre cordial, aunque fuera su sobrino o precisamente por eso. Una investigación histórica reciente documenta un enfrentamiento serio entre ambos durante el curso 1526-1527, que contribuyó a la salida de Miguel Servet de Zaragoza para continuar sus estudios en Toulouse.

Gaspar Lax murió en Zaragoza el 23 de febrero de 1560, afectado en sus últimos años por la gota y la ceguera. Fue sepultado en el suelo del presbiterio de la iglesia de San Nicolás de Bari de Zaragoza, junto a las gradas del altar mayor, dentro del conjunto del monasterio del Santo Sepulcro, bajo una lápida con su efigie y blasones. la iglesia fue reformada profundamente en 1691, de modo que el presbiterio actual no tiene necesariamente la misma disposición que el de 1560.

Posiblemente en esa reforma se movió la sepultura. Y su lápida funeraria fue descubierta durante otras obras y trasladada al claustro del monasterio del Santo Sepulcro en 1968. La imagen muestra la lauda sepulcral de Gaspar Lax (1487–1560), conservada en el claustro del Monasterio de la Resurrección del Santo Sepulcro de Zaragoza. Esta pieza funeraria del siglo XVI rinde homenaje a uno de los matemáticos, filósofos y lógicos aragoneses más destacados del Renacimiento.

Alrededor del borde de la losa corre una leyenda epigráfica que dice: "HIC IACET GASPAR LAX ARTIUM AC SACRE THEOLOGIE DOCTOR ACADEMIE CESARAUGUSTANE VICECANCELLARIUS ET RECTOR QUI OBIIT 28 MENSIS FEBRUARII" (Aquí yace Gaspar Lax, doctor en Artes y Sagrada Teología, vicecanciller y rector de la Academia Cesaraugustana, quien falleció el 28 del mes de febrero)

6.11.26

Cuando a veces votamos, para instaurar la censura


Ya en el año 2018 escribí esto en mi blog Virado en Sepia sobre este mismo tema del que voy a dejar solo unas pinceladas, hoy pero desde otro punto de vista. Me repito como el ajo. Debe ser la edad. El semanario o revista aragonesa Andalán que tan buenos sabores nos dejó en Aragón, publicada y recibía la censura y posterior juicio por este artículo publicado en enero de 1978. Ya había muerto el dictador en la cama.

La querella la presentó el entonces director de la CAZAR por injurias a su persona y NO por falsedad en lo publicado. Y Andalán perdió la querella por llamar Capo, Trepa o persona de aire frívolo al director de la mayor Caja de Ahorros de Aragón.

Fueron detenidos el periodista y el director de Andalán, juzgados y condenados ante la Audiencia de Zaragoza en 1978. Un millón de pesetas de indemnización y 50.000 pesetas de multa, además de la pena de cierre del número de Andalán y la detención de los juzgados por escribir mal de una persona.

Aquella sentencia se recurrió ante el Supremo y finalmente se absolvió a Andalán. Pero ojo, en medio lo que sucedió, hubo una gran movilización social de una buena parte de la sociedad aragonesa, en aquellos años sin democracia plana, y una sentencia final de Tribunal supremo que se consideró pionera, al dejar claro que por encima de todo estaba la doctrina constitucional sobre el derecho a la información y la libertad de presa.

La sentencia definitiva del Tribunal Supremo que absolvió a la revista Andalán se dictó el 10 de marzo de 1981 (Sala Segunda del Tribunal Supremo). Eran ya otros años.

Y os dejo esta nota o este comentario como ejemplo de lo que estamos a punto de abrir, de entrar, de volver. Esperemos que no sea así. 

Según el modelo que nos gestiona las sociedades, unas cosas u otras pueden ser delitos. Y eso lo aplaude una gran parte de la sociedad. Sin percatarnos que las leyes son para todos. Sobre todo para todos los pobres que no se pueden defender con los mejores abogados. 

Cuidado con lo que elegimos, pues podría volverse en contra, el férreo poder de los fuertes contra la sociedad, a través de la censura.



5.11.26

Teatro Iris Park, mucho más que un teatro


La historia del Centro de ocio: Teatro Iris Park de Zaragoza constituye uno de los capítulos más fascinantes del ocio y la cultura popular de la capital aragonesa durante el siglo XX, hoy totalmente olvidado, perdido y ni tan siquiera recordado. 

Este gran complejo de ocio con muy diversas opciones antecedió directamente al emblemático edificio que más tarde adoptaría el nombre de Teatro Fleta y que hoy es un esqueleto. Pero el tamaño del Iris Park era mucho más grande lo que hoy imaginamos como Teatro Fleta.

El Iris Park abrió sus puertas el 10 de julio de 1931, apenas unos meses después de proclamarse la Segunda República, impulsado por iniciativas del empresario Mariano Sánchez Resach sobre un solar de unos 7.000 metros cuadrados situado en la actual zona de la Avenida de César Augusto, enfrente del que fue hotel Corona de Aragón.

El complejo nació con una vocación moderna y en gran parte de sus instalaciones al aire libre, concebido como un auténtico centro de ocio polivalente que revolucionó la ciudad. En su interior los zaragozanos podían encontrar un cine y un teatro al aire libre que un año después se convirtió ya en teatro cubierto para las noches de verano, una pista de patinaje, una pista de baile cubierta y otra pista para el verano que estaba descubierta, amenizadas frecuentemente por orquestas en directo.

Además tenía terrazas y espacios de esparcimiento y restauración, diversos bares modernos, que se convirtieron rápidamente en el punto de encuentro de la burguesía y las clases populares durante los años de la República.

Por su escenario pasaron grandes figuras del panorama artístico del momento, quedando en la memoria colectiva hitos como la actuación del célebre tenor aragonés Miguel Fleta en abril de 1935. Sin embargo, al tratarse originariamente de unos edificios provisionales, construidos en gran parte con estructuras ligeras y al aire libre, el paso de los años y el desgaste de las instalaciones hicieron mella en el recinto.

A principios de la década de 1950, debido al crecimiento urbanístico de la ciudad y a la necesidad de modernizar el espacio, la propiedad encargó al prestigioso arquitecto José de Yarza García la remodelación integral del solar. Se tiró todo y se hizo un Teatro nuevo.

El viejo complejo de barracones casi provisionales y pistas de baile del Iris Park dio paso a un imponente Teatro y cerrado de obra. El nuevo edificio fue inaugurado el 24 de febrero de 1955 bajo la denominación oficial algo cambiada de Teatro Iris.

Contaba con una de las cajas escénicas más grandes de España en su época (solo superada por el Gran Teatre del Liceu de Barcelona), su aforo era superior a las 1.700 localidades y una arquitectura moderna de vanguardia con un característico frente urbano.

Años más tarde, en 1958, el Teatro Iris cambió oficialmente su nombre para rendir homenaje póstumo al gran tenor aragonés Miguel Fleta, pasando a ser conocido ya para siempre como el Teatro Fleta, un referente cultural de la ciudad hasta su cierre definitivo a finales de los años 90. 

El tenor aragonés Miguel Fleta actuó años antes en el viejo escenario del Iris Park, interpretando fragmentos y composiciones de obras como Carmen, Marina, Doña Francisquita, Luisa Fernanda y La Dolorosa. Este hecho tiene especial importancia porque explica la relación entre el célebre cantante y el recinto.

Para comprender el nacimiento del Iris Park debemos imaginar una Zaragoza muy diferente de la actual.  A comienzos de los años treinta todavía no existía, con su trazado actual, la avenida de César Augusto. En las proximidades de la plaza del Carmen, final de la calle Cádiz y entre las calles Azoque y Ramón y Cajal, se extendían unos terrenos interiores que habían albergado los conocidos lavaderos de Castelví. Aquella zona estaba pendiente de importantes transformaciones urbanísticas.

Los hermanos Aísa, vinculados a la construcción y propietarios de los terrenos, aprovecharon esa situación para levantar un gran complejo recreativo que inicialmente tenía carácter provisional.

Su emplazamiento era bastante singular. El recinto se encontraba oculto tras las edificaciones de las calles próximas y se accedía a él por pasajes interiores. Estos accesos se mantuvieron siempre, incluso cuando era el Gran Teatro Fleta. Los visitantes atravesábamos por unos pasajes las construcciones que daban a la calle y descubrían un gran espacio dedicado al entretenimiento. Era algo sorprendente para aquella Zaragoza y que se mantuvo casi idéntico hasta su cierra total en los años 90.

El gran teatro Iris llegó a disponer de una capacidad aproximada de 2.300 espectadores, una cifra extraordinaria para la ciudad de entonces. El testimonio de un espectador de la época, recogido en la publicación municipal "El arte de la memoria", es especialmente valioso. El autor recuerda sus visitas al Iris Park, las funciones de ópera, la pista de patinaje y las sesiones cinematográficas infantiles.

Resulta particularmente entrañable su recuerdo de aquellas películas del Oeste que costaban 25 céntimos. Los espectadores infantiles participaban ruidosamente en las aventuras que aparecían en la pantalla. También describe la pista de patinaje de cemento, rodeada de barandillas y asientos, y el ambiente lleno de los domingos.

Estos testimonios permiten comprender algo que difícilmente transmiten las fotografías: el Iris Park era un espacio de sociabilidad, donde los zaragozanos acudían tanto a disfrutar de un espectáculo como a pasar unas horas de recreo.

El éxito de la iniciativa favoreció la transformación de sus instalaciones. Volvemos un poco atrás. El teatro, inicialmente concebido para representaciones estivales, fue cubierto en 1932. Con ello pudo ampliar su temporada y acoger espectáculos con mayor regularidad.

Es interesante señalar que el carácter provisional del establecimiento se reflejaba en su propia construcción. Parte del mobiliario y de los elementos escénicos procedía de otros teatros y establecimientos de espectáculos. Era una práctica habitual en una época en la que las empresas teatrales reutilizaban decoraciones, butacas y materiales. Pese a ello, su capacidad permitía organizar representaciones y acontecimientos que resultaban difíciles de celebrar en otros locales zaragozanos. En pocos años se convirtió en uno de los principales escenarios de la ciudad.

El Iris Park también ocupó un lugar relevante en la historia política española. En mayo de 1936, pocas semanas antes del comienzo de la Guerra Civil, Zaragoza acogió el Congreso Extraordinario de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). Su sesión inaugural tuvo lugar el 1 de mayo de 1936 en el Teatro Iris Park. La importancia de este encuentro desbordó ampliamente el ámbito local. En él se discutieron cuestiones fundamentales para el movimiento anarcosindicalista español, entre ellas su organización y sus planteamientos sociales y económicos. 

Una investigación universitaria sobre las organizaciones obreras aragonesas documenta igualmente la utilización del Iris Park para diversos actos políticos durante aquellos meses. El teatro se había convertido, por tanto, en un espacio capaz de reunir a miles de personas para actividades de naturaleza muy diferente.

El levantamiento militar de julio de 1936 alteró profundamente la vida cultural y social de Zaragoza. El Iris Park no quedó al margen. Sus instalaciones fueron utilizadas para otros fines durante la contienda y parte de su actividad recreativa quedó interrumpida o transformada.

En la posguerra, el antiguo complejo comenzó a perder las características que habían convertido su inauguración en un acontecimiento. A principios de los años cuarenta pasó a manos de la familia Parra. El estado de las instalaciones, después de los usos y deterioros sufridos durante la guerra, planteaba dificultades importantes para mantener la actividad teatral.

A ello se sumó un segundo problema: los nuevos y grandes proyectos urbanísticos que pretendían transformar aquella zona de Zaragoza. La construcción de la futura avenida de César Augusto modificaba las condiciones del antiguo recinto y exigía nuevas alineaciones. La combinación del deterioro de las instalaciones y de los cambios urbanísticos acabaría determinando su desaparición.

En 1953 se tomó la decisión de sustituir el antiguo gran teatro por un edificio completamente nuevo, como señalábamos antes. El proyecto fue encargado al arquitecto zaragozano José de Yarza García, uno de los profesionales más interesantes de la arquitectura local de mediados del siglo XX. El viejo teatro fue derribado entre finales de 1953 y comienzos de 1954.

Aquí conviene distinguir entre el desaparecido gran teatro y las demás instalaciones del complejo, porque no necesariamente todas dejaron de funcionar simultáneamente. La documentación municipal resume la transformación señalando que el antiguo recinto desapareció en 1953 y que el nuevo edificio fue proyectado ese mismo año.

El 24 de febrero de 1955 abrió sus puertas el nuevo Gran Teatro Iris. Era un edificio completamente distinto de su antecesor. José de Yarza García proyectó una sala concebida para dos actividades principales: las representaciones teatrales y las proyecciones cinematográficas. Era un teatro de dos plantas y una sala de cine enorme para 1.710 espectadores.

Una publicación del Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos Pablo Serrano recuerda las nueve máscaras decorativas de la fachada y el gran mural realizado por Javier Ciria para el interior. El mural alcanzaba unos 35 metros de longitud y estaba distribuido en siete secciones.

En 1958, tres años después de la inauguración, el nuevo teatro cambió de denominación para homenajear al tenor Miguel Fleta, fallecido en 1938. La iniciativa fue impulsada por Heraldo de Aragón. El establecimiento pasó a llamarse Teatro Fleta.

Desde entonces, ese nombre quedó definitivamente asociado a uno de los grandes locales de espectáculos de Zaragoza. El edificio continuó funcionando durante varias décadas, principalmente como cine excepto en algunos tiempos más festivos como las Fiestas del Pilar en la que cambiaba a ser un gran teatro muchas veces de variedades, hasta su cierre a finales de los años noventa.

En 1998 había sido adquirido por el Gobierno de Aragón. Posteriormente se planteó su rehabilitación, pero las obras quedaron paralizadas en 2003. ¿Qué sucedió? ¿En donde quedaron enterrados los millones de aquella operación extraña?

Resumiendo. El Iris Park nació en 1931 como un establecimiento recreativo levantado sobre unos terrenos cuyo futuro urbanístico no estaba definitivamente resuelto. Aquella iniciativa que parecía provisional se convirtió en uno de los espacios culturales más importantes de Zaragoza, señal de que era una buena idea y que Zaragoza la necesitaba.

Sin embargo, su éxito no impidió que, apenas veintidós años después, el gran teatro que en realidad era mucho más que un teatro al uso, desapareciera. Su sustituto sería uno de los edificios más destacados de la arquitectura moderna de la ciudad. Es una historia que reúne tres Zaragozas diferentes: la ciudad de ocio de la Segunda República, la ciudad de la posguerra y la Zaragoza que comenzaba a modernizarse durante los años cincuenta.


Julio Puente

4.11.26

Caesaraugusta: la ciudad de Augusto y los orígenes de Zaragoza

Zaragoza romana





La fundación de la ciudad de Caesaraugusta, la ciudad romana de la que nació la actual Zaragoza hace más de 2.000 años, debe entenderse dentro de uno de los procesos de transformación política, militar y administrativa más importantes de la historia de Roma. El final de la República y el establecimiento del régimen imperial bajo el gobierno de Augusto.

Durante las últimas décadas del siglo I antes de nuestra era, Roma había atravesado una prolongada sucesión de conflictos civiles que enfrentaron a los principales dirigentes políticos y militares de la República. Las ambiciones personales, las rivalidades entre generales y las disputas por el control de los territorios sometidos al poder romano, terminaron por debilitar las instituciones republicanas romanas, incapaces de mantener el equilibrio político que había caracterizado, al menos formalmente, su funcionamiento durante siglos.

Dos grandes victorias militares resultaron decisivas en la consolidación del poder de Octaviano, el futuro emperador Augusto. La primera tuvo lugar en el año 36 a. n. e., cuando la flota dirigida por Marco Vipsanio Agripa derrotó a Sexto Pompeyo en la batalla naval de Nauloco el 3 de septiembre del año 36 a. n. e. en la costa norte de Sicilia. La segunda, todavía más trascendental, se produjo en el año 31 a. n. e., cuando las fuerzas de Octaviano vencieron a Marco Antonio y Cleopatra en la batalla de Actio, junto a las costas occidentales de Grecia.

La derrota de Marco Antonio y Cleopatra, seguida de sus muertes al año siguiente, eliminó los últimos grandes obstáculos militares y políticos que impedían a Octaviano ejercer un dominio prácticamente indiscutido sobre los territorios romanos.

En el año 27 a. n. e., el Senado le concedió a Octaviano el título de Augustus, iniciándose una nueva etapa en la historia de Roma. Aunque formalmente se conservaron numerosas instituciones republicanas, el poder efectivo quedó progresivamente concentrado en la figura del princeps, considerado el primero entre los ciudadanos, y en la estructura política y administrativa que se desarrolló a su alrededor.

Comenzaba así el Principado, una fórmula de gobierno que, bajo la apariencia de continuidad con las antiguas tradiciones republicanas, estableció las bases de lo que conocemos como Imperio romano.

La reorganización del Imperio

Una de las grandes preocupaciones de Augusto fue conseguir que los extensos territorios exteriores a Roma pero sometidos, dispusieran de una organización política y administrativa estable, capaz de garantizar su seguridad, facilitar las comunicaciones, recaudar impuestos y favorecer el desarrollo económico.

Para alcanzar estos objetivos impulsó profundas reformas en la administración provincial, reorganizó el ejército, promovió la construcción de infraestructuras y favoreció la creación de nuevas ciudades. La fundación de colonias constituía uno de los instrumentos más eficaces de esta política.

Las colonias romanas no eran únicamente nuevos asentamientos urbanos. Representaban la implantación de las instituciones, las leyes y las formas de vida de Roma en territorios que, en muchos casos, conservaban una importante población indígena y tradiciones culturales anteriores a la conquista. Roma quería “convertir” a los habitantes de sus territorios exteriores en auténticos romanos.

Además, permitían resolver uno de los problemas derivados de las largas campañas militares: el asentamiento de los soldados veteranos que, tras cumplir sus años de servicio, ya mayores y cansados, recibían tierras y podían comenzar una nueva vida.

De este modo, antiguos legionarios se convertían en propietarios agrícolas y ciudadanos de comunidades que reproducían, a escala local, buena parte de las instituciones romanas. No volvían a Roma, pero se asentaba en territorios nuevos construidos a imagen de Roma.

La presencia de estos veteranos contribuía a consolidar el control territorial, al tiempo que favorecía la difusión del latín, del derecho romano y de los modelos urbanos, económicos y sociales de Roma. La creación de colonias se convirtió, por tanto, en una herramienta fundamental para la integración de los territorios provinciales.

El nacimiento de Caesaraugusta

Dentro de esta política de reorganización territorial debemos situar la fundación de la Colonia Caesar Augusta, hacia los años 15-14 antes de nuestra era, en el valle medio del Ebro.

La nueva ciudad recibió un nombre extraordinariamente significativo. A diferencia de otras fundaciones romanas que incorporaron denominaciones relacionadas con Augusto, Caesaraugusta tuvo el privilegio de utilizar directamente el nombre completo del emperador, sin necesidad de otros apelativos complementarios.

Esta singularidad reflejaba la especial vinculación de la colonia con su fundador y otorgaba a la nueva población una dimensión política y simbólica que iba más allá de su simple condición de asentamiento urbano. La elección del lugar tampoco fue casual.

En el emplazamiento seleccionado existía anteriormente una población indígena conocida como Salduie o Salduvia, relacionada con el mundo ibérico de los sedetanos. Su situación, junto al Ebro y próxima a las desembocaduras de los ríos Huerva y Gállego, ofrecía unas condiciones especialmente favorables para el establecimiento de un centro urbano de gran importancia. Y aquella zona donde ya existía una ciudad íbera gozaba de una situación fabulosa en la orilla derecha del Ebro, al estar asentada en una pequeña meseta que la defendía de inundaciones del bravo Ebro, en la zona trasera de la actual La Seo, sobre el barrio de El Boterón.

El valle del Ebro constituía un corredor natural de comunicaciones entre el Mediterráneo y el interior de la península ibérica. Además, su conexión con las tierras del norte y con las rutas que atravesaban los sistemas montañosos peninsulares le confería un considerable valor estratégico.

La nueva colonia se estableció, por tanto, en un lugar que reunía condiciones favorables para la actividad agrícola, el comercio, las comunicaciones y el control administrativo del territorio. Y era un territorio fácil de defender de enemigos y de problemas de riadas e inundaciones. El río Gállego estaba casi enfrente, pero en la otra orilla del Ebro.

Una ciudad fundada por veteranos de las legiones

La fundación de Caesaraugusta estuvo estrechamente relacionada con las campañas militares desarrolladas por Roma en el norte de Hispania.

Durante las denominadas Guerras Cántabras, que se prolongaron entre los años 29 y 19 a. n. e., el ejército romano combatió contra los pueblos cántabros y astures, en uno de los últimos grandes episodios de resistencia a la dominación romana en la península.

Augusto participó personalmente en algunas fases de aquellas campañas, aunque la conclusión definitiva del conflicto correspondió a sus generales. Una vez terminadas las operaciones militares, parte de los soldados licenciados fueron establecidos en nuevas colonias.

En Caesaraugusta se asentaron veteranos procedentes de tres importantes unidades militares: la Legio IIII Macedonica, la Legio VI Victrix y la Legio X Gemina. La presencia de estas legiones fundadoras está documentada especialmente a través de la numismática, puesto que sus emblemas aparecen representados en monedas acuñadas por la propia colonia.

Los veteranos recibieron tierras y pasaron a formar parte de la comunidad de ciudadanos que constituiría el núcleo inicial de la nueva ciudad romana. Estos antiguos militares aportaban no solo su experiencia y su condición jurídica de ciudadanos romanos, sino también una cultura común, forjada durante años de servicio en el ejército romano. Se asentaba, formaban familias, se les entregaba una ciudad nueva y unas tierras muy fértiles con suficiente agua para la agricultura.

Su establecimiento contribuyó a organizar y explotar económicamente las tierras del entorno, favoreciendo la aparición de explotaciones agrícolas vinculadas al abastecimiento de la población urbana.

La colonia no debió de constituir, sin embargo, un espacio exclusivamente ocupado por antiguos soldados. La presencia de población indígena y los contactos con las comunidades del territorio formaron parte del proceso de transformación social y cultural que acompañó al nacimiento de la ciudad.

Una ciudad construida siguiendo el modelo romano

Caesaraugusta fue concebida como una ciudad organizada de acuerdo con los principios urbanísticos romanos. Su trazado se articuló a partir de dos grandes ejes: el cardo maximus, orientado aproximadamente de norte a sur, y el decumanus maximus, dispuesto de este a oeste.

La intersección de estas grandes vías servía de referencia para organizar una trama de calles que dividía el espacio urbano en manzanas destinadas a viviendas, establecimientos comerciales, edificios públicos y otras actividades.

La estructura fundamental de aquel urbanismo ha dejado una huella reconocible en el centro histórico de Zaragoza, donde determinadas calles actuales mantienen orientaciones relacionadas con el trazado de la antigua colonia. Es famosa la calle Mayor que mira al Solsticio y casi a Roma, pero su trazado guarda más relación con las calles que ya existían de la primitiva ciudad íbera y con el decumanus y el cardo.

La ciudad fue dotándose progresivamente de las infraestructuras propias de una importante población romana. El abastecimiento de agua, las conducciones subterráneas, las cloacas, los espacios comerciales y las principales vías de circulación constituían elementos esenciales para garantizar el funcionamiento de una comunidad urbana cada vez más compleja. Entre los edificios públicos destacó especialmente el foro, centro de la vida política, administrativa, religiosa y comercial.

El foro no era simplemente una plaza monumental. Representaba el lugar donde se desarrollaba buena parte de la actividad institucional de la ciudad y donde se hacía visible, mediante su arquitectura y sus monumentos, la presencia del poder romano.

Caesaraugusta contó también con un importante teatro, construido durante el siglo I de nuestra era, en época de los primeros emperadores de la dinastía julio-claudia. La construcción de este edificio, de considerables dimensiones, demuestra la importancia alcanzada por la colonia y la voluntad de sus dirigentes de dotarla de espacios públicos acordes con su categoría.

Otros establecimientos, como las termas, las instalaciones portuarias y los edificios destinados a actividades económicas y comerciales, completaron el paisaje monumental de la ciudad. Nos queda la duda de si tuvo Circo estable.

El Ebro, una vía fundamental de comunicación


La posición de Caesaraugusta junto al Ebro fue uno de los factores decisivos para su desarrollo. Durante la Antigüedad, los ríos navegables constituían importantes vías de transporte, especialmente para mercancías pesadas o voluminosas cuyo desplazamiento por tierra resultaba más difícil y costoso. El Ebro permitía conectar diferentes poblaciones de su valle y facilitaba los intercambios comerciales con otros territorios.

Caesaraugusta dispuso de instalaciones portuarias destinadas a aprovechar esta vía de comunicación, cuyos restos han podido ser estudiados y conservados parcialmente gracias a las excavaciones arqueológicas realizadas en el centro de Zaragoza. La actividad portuaria debió de mantener una estrecha relación con el comercio de productos agrícolas, materias primas y mercancías manufacturadas. A esta ventaja fluvial se añadía una importante red de comunicaciones terrestres que conectaba la colonia con otras ciudades de Hispania.

La combinación de ambos sistemas de transporte favoreció su consolidación como centro comercial y administrativo del valle medio del Ebro.

Capital de un extenso territorio administrativo

La importancia de Caesaraugusta no se limitó a su condición de colonia romana. La ciudad se convirtió en capital del conventus iuridicus Caesaraugustanus, una de las grandes circunscripciones judiciales y administrativas de la provincia Hispania Citerior Tarraconense.

Los conventos jurídicos desempeñaban funciones relacionadas con la administración de justicia y con la organización del gobierno provincial. En determinados momentos del año, representantes de diferentes comunidades acudían a las ciudades que ejercían como capitales conventuales para resolver asuntos judiciales y administrativos ante las autoridades romanas. La capitalidad del convento cesaraugustano reforzó considerablemente la posición de la colonia.

Su influencia se extendía sobre un territorio mucho mayor que el ocupado por la propia ciudad y por las tierras directamente dependientes de ella. Esta función administrativa favoreció la concentración de actividades económicas, la llegada de personas procedentes de otras poblaciones y el desarrollo de una sociedad urbana cada vez más diversificada. Caesaraugusta se consolidó así como uno de los grandes centros de organización territorial del nordeste peninsular.

La especial relación con Augusto y la familia imperial


Uno de los testimonios más significativos de la vinculación de Caesaraugusta con Augusto y sus sucesores procede de las monedas acuñadas en la ceca local. Estas emisiones monetarias constituyen una fuente documental de extraordinario valor para conocer la historia política de la colonia.

En sus anversos y reversos aparecen representaciones de emperadores, miembros de la familia imperial, magistrados municipales, símbolos religiosos y emblemas relacionados con el origen militar de la ciudad.

Las monedas no cumplían únicamente una función económica. También eran instrumentos de representación política, capaces de transmitir mensajes sobre la legitimidad del poder, la identidad de la comunidad y su relación con las instituciones imperiales.

Durante los reinados de Augusto, Tiberio y Calígula, la ceca de Caesaraugusta desarrolló una producción monetaria cuya iconografía refleja la estrecha identificación de la ciudad con la dinastía julio-claudia.

La colonia distinguió asimismo con el título honorífico de duunviro a varios miembros destacados de la familia imperial.

Entre ellos figuraron Germánico y sus hijos Nerón César, Druso César y Cayo César, este último conocido posteriormente como el emperador Calígula.

Los duunviros eran los principales magistrados municipales de las colonias romanas. Ejercían funciones de gobierno local y pueden compararse, con las necesarias diferencias históricas, con los actuales responsables de la administración municipal.

La concesión honorífica de esta magistratura a miembros de la familia imperial constituía una manifestación pública de fidelidad y de especial vinculación política.

La importancia de estos nombramientos queda reforzada por las emisiones monetarias que conservaron sus nombres y permitieron transmitir su recuerdo hasta nuestros días.

Una sociedad urbana cada vez más próspera


El desarrollo de Caesaraugusta favoreció la aparición de una sociedad urbana caracterizada por una creciente diferenciación económica y social.

Junto a los descendientes de los primeros colonos militares se fueron consolidando familias acomodadas vinculadas a la propiedad agraria, el comercio, las actividades administrativas y el ejercicio de las magistraturas municipales. Estas élites locales desempeñaron un papel fundamental en la vida pública de la ciudad.

Su prestigio dependía de factores como la riqueza familiar, la posición jurídica, las relaciones personales y la participación en las instituciones municipales. La prosperidad de algunas de estas familias se manifestó en la construcción y decoración de viviendas de considerable calidad.

Los restos arqueológicos encontrados en diferentes puntos de Zaragoza han permitido documentar pavimentos de mosaico, pinturas murales, elementos arquitectónicos ornamentales y esculturas que revelan la presencia de ambientes domésticos refinados.

La utilización de mármoles, esculturas y costosos programas decorativos constituía una forma de expresar públicamente la posición económica y cultural de sus propietarios.

Estas manifestaciones artísticas reflejan también la integración de Caesaraugusta en las corrientes culturales y estéticas del mundo romano.

No obstante, junto a aquellas residencias acomodadas existió una población mucho más amplia formada por artesanos, comerciantes, trabajadores, pequeños propietarios y otros grupos sociales cuya presencia resulta menos visible en los restos monumentales.

Como en cualquier gran ciudad romana, la prosperidad no debió de distribuirse por igual entre todos sus habitantes. La historia de Caesaraugusta fue, por tanto, la de una comunidad compleja, integrada por personas de diferentes condiciones jurídicas, actividades económicas y niveles de riqueza.

La huella de Caesaraugusta bajo la Zaragoza actual

Uno de los aspectos más interesantes de la antigua colonia es que su historia no ha desaparecido bajo la ciudad contemporánea. Durante siglos, las sucesivas generaciones de zaragozanos construyeron edificios, calles y plazas sobre los restos de las etapas anteriores, transformando continuamente el espacio urbano. Esa superposición histórica convirtió el subsuelo del casco antiguo en un extraordinario archivo arqueológico.

Las excavaciones realizadas durante las últimas décadas han permitido recuperar numerosos testimonios materiales de la ciudad romana. Entre los más destacados se encuentran los restos del foro, el teatro, las termas públicas y el puerto fluvial. La conservación y musealización de una parte de estos espacios permite conocer actualmente aspectos fundamentales del urbanismo y de la vida cotidiana de Caesaraugusta. Pero los grandes edificios públicos representan solamente una parte de ese legado.

Bajo numerosas calles y construcciones actuales permanecen, o han permanecido hasta su excavación, restos de viviendas, conducciones de agua, establecimientos comerciales, pavimentos y otras estructuras relacionadas con las actividades de sus habitantes.

Gracias a la arqueología urbana, la historia de Caesaraugusta puede reconstruirse progresivamente a partir de testimonios materiales que complementan las noticias transmitidas por las fuentes escritas y las monedas.

De Caesaraugusta a Zaragoza

La importancia histórica de la ciudad fundada por Augusto no terminó con la desaparición del Imperio romano de Occidente.

A lo largo de la Antigüedad tardía, Caesaraugusta experimentó transformaciones políticas, económicas, religiosas y urbanas, pero mantuvo su condición de núcleo de población relevante.

La difusión del cristianismo y la consolidación de las instituciones eclesiásticas contribuyeron a redefinir su papel dentro de la organización territorial.

Durante el periodo visigodo, Zaragoza fue una importante sede episcopal y desempeñó un destacado papel religioso y político.

Tras la conquista islámica, a comienzos del siglo VIII, la ciudad, conocida como Saraqusta, se convirtió en uno de los principales centros urbanos de al-Ándalus. Su posición estratégica en el valle del Ebro volvió a resultar decisiva.

Saraqusta alcanzó una especial importancia como centro político y militar de la Marca Superior, la gran región fronteriza septentrional del territorio andalusí. Después de la desintegración del califato de Córdoba, la ciudad se convirtió en capital de una taifa independiente que llegó a desempeñar un papel destacado en la política peninsular. Durante aquella etapa experimentó un considerable desarrollo cultural, económico y artístico, del que la Aljafería constituye uno de los testimonios más representativos.

En diciembre de 1118, la conquista de Zaragoza por Alfonso I el Batallador incorporó la ciudad al Reino de Aragón. Desde entonces, Zaragoza adquirió una posición fundamental en la organización política del reino y terminó consolidándose como su principal capital. A partir de aquel momento comenzó una nueva etapa histórica, marcada por la transformación de las instituciones, la sociedad y el paisaje urbano.

Sin embargo, la ciudad continuó ocupando el mismo emplazamiento estratégico elegido muchos siglos antes para establecer la colonia romana.

Una ciudad con más de dos mil años de continuidad

La fundación de Caesaraugusta fue el resultado de una decisión política adoptada dentro del gran programa de reformas impulsado por Augusto.

Lo que inicialmente constituyó una colonia destinada, entre otros objetivos, al asentamiento de veteranos militares y a la consolidación del dominio romano en Hispania terminó convirtiéndose en una ciudad de extraordinaria continuidad histórica.

Su posición en el valle del Ebro, su función como centro administrativo y su capacidad para adaptarse a las sucesivas transformaciones políticas explican buena parte de esa permanencia.

Caesaraugusta, la Zaragoza visigoda, Saraqusta y la Zaragoza cristiana medieval fueron realidades históricas diferentes, separadas por cambios profundos en las instituciones, las creencias, la sociedad y las formas de vida.

Pero todas ellas compartieron un mismo espacio urbano y una posición geográfica cuya importancia se mantuvo a lo largo de los siglos.

Más de dos mil años después, la ciudad fundada en tiempos de Augusto continúa siendo uno de los grandes centros urbanos del valle del Ebro.

Y bajo sus calles, plazas y edificios permanece todavía una parte considerable de aquella primera ciudad romana, cuyo descubrimiento y estudio siguen permitiendo reconstruir los orígenes de Zaragoza.

Nota.: La imagen que vemos arriba es una recreación de aquella posible Zaragoza romana, hecha con IA, imaginándonos con diversos datos, qué aspectos podría tener el trazado y sus alrededores.

3.11.26

La historia de las imprentas en Zaragoza

La historia de las imprentas en Zaragoza es muy interesante y de gran valor histórico de una ciudad que tuvo los mejores talleres de Artes Gráficas. Zaragoza fue uno de los grandes centros de la imprenta española durante los siglos XV y XVI y, particularmente en el último cuarto del XV, sus talleres destacaron por la extraordinaria calidad de sus libros ilustrados.

Xilógrafo impreso en Zaragoza


Zaragoza participó desde los primeros años en la introducción de la imprenta en la península y llegó a reunir talleres capaces de producir obras de primerísima categoría. sobre todo en la calidad artística y técnica de los impresos más que en el volumen de producción.

La imprenta llegó a Zaragoza en 1475, apenas unos años después de sus primeras manifestaciones documentadas en España. El Manipulus curatorum, impreso por Mateo Flandro ese año, tiene una importancia excepcional: es el primer libro impreso en España conocido con un colofón completo que identifica impresor, lugar y fecha.

No fue el primer libro impreso en territorio español, honor que generalmente se atribuye al Sinodal de Aguilafuente, producido en Segovia hacia 1472. Pero hablamos de solo 3 años de diferencia en un invento que modificó el mundo.

La llegada de la imprenta a Zaragoza fue seguida por la actividad de los hermanos Juan y Pablo Hurus, procedentes de Constanza, en Alemania. Los Hurus establecieron en Zaragoza uno de los talleres más importantes de la imprenta incunable española, y entre las características de sus publicaciones destacaban la elevada calidad de composición tipográfica, el empleo de grabados xilográficos, la calidad de las iniciales ornamentales y orlas decorativas, la impresión de libros religiosos, literarios, jurídicos e históricos, y la comercialización de sus ediciones fuera del ámbito estrictamente aragonés.

La calidad de la ilustración xilográfica no era simplemente un adorno en los libros ni un nuevo invento añadido a la imprenta tipográfica. Exigía una estrecha coordinación entre grabadores, personal de composición de textos, diseñadores de la obra y personal de prensa para ajustar las presiones de cada parte del libro hasta obtener una excelente calidad, nada sencillo en el siglo XV.

A comienzos del siglo XVI, la tradición impresora zaragozana continuó con Jorge Coci. Su taller produjo algunas de las obras más destacadas de la tipografía renacentista española. Entre las más reconocidas está El Amadís de Gaula, de 1508; una edición de enorme importancia para la historia de los libros de caballerías. Las Quatorze décadas de Tito Livio, destacadas por sus grabados xilográficos. Y numerosos libros litúrgicos y religiosos de cuidada factura.

La Biblioteca de Castilla-La Mancha, en su exposición sobre los primeros cien años de la imprenta en España, destaca expresamente el taller de Coci por la calidad de sus libros ilustrados. Posteriormente, Pedro Bernuz heredó esa tradición y su edición de los Anales de la Corona de Aragón de Jerónimo Zurita, en 1562, representa uno de los grandes hitos editoriales zaragozanos del siglo XVI. Por tanto, entre los Hurus, Coci y Bernuz encontramos una continuidad empresarial y técnica verdaderamente notable.

Los primeros grandes impresores zaragozanos no trabajaban en un ambiente aislado. Formaban parte de una red de artesanos, comerciantes y libreros vinculada a Alemania, Francia y otros territorios europeos. Zaragoza fue un importante centro de distribución de libros procedentes de Europa hacia otros territorios peninsulares.

Eso suponía además un aprendizaje tremendo entre todos ellos. En técnicas de composición, de estampación de los grabados, de diferentes tipos de letras, de distintos modelos de los grabados que se utilizaba y sobre la manera de crear libros hermosos y posibles dentro de unas técnicas en precario.

Zaragoza destacó en España junto a Sevilla, Salamanca, Barcelona, Valencia, Alcalá de Henares o Burgos, pero no estaba a la altura de Alemania o Italia. Curiosamente ese papel primordial de las iniciales Artes Gráficas desde Zaragoza al mundo no se corresponde con el conocimiento que tenemos de la importancia de Zaragoza en este oficio. Llevamos 20 años para montar un Museo de la Imprenta, con todas las máquinas obsoletas y viejas paradas en un sótano, y sin arrestos para hacer nada.

Julio Puente

2.11.26

Los primeros relojes públicos de Zaragoza

Reloj de Veruela
Se dice que el reloj más antiguo de Zaragoza se instaló en la torre de la Seo de nuestra ciudad, pero la historia es más interesante de lo que suele contarse, porque la frase “el primer reloj público de Zaragoza se instaló en la torre de la Seo en 1440” simplifica bastante lo que hoy sabemos.

La Seo tuvo uno de los primeros grandes relojes públicos mecánicos de Zaragoza y, durante aproximadamente un siglo, su reloj marcó oficialmente el tiempo de nuestra ciudad. Pero la documentación actual nos permite remontarnos algo antes de ese año 1440 que es el reconocido.

Existen referencias documentales de un reloj público en la Seo de Zaragoza desde 1395. E incluso sabemos que en el año 1402 se pagaron 30 sueldos al maestro de obras mudéjar Mahoma Rami para reparar el capitellum orologii —el chapitel o estructura del reloj— que había sido destruido por un rayo.

En 1402 el reloj ya existía sin duda y llevaba suficiente tiempo allí instalado como para tener una estructura propia que necesitaba reparaciones.

Cuando pensamos en el reloj de la Seo imaginamos inmediatamente la actual torre barroca. Pero esa torre tal alta no existía todavía pues fue levantada entre finales del siglo XVII y 1704.

Hay un documento catedralicio del año 1478 que nos dice con toda claridad: “El reloxe de la Seo esta asentado alto en el cimborio”. El primitivo reloj público se encontraba en lo alto del cimborrio de la catedral, no en la torre campanario medieval. Los investigadores destacan precisamente esta circunstancia porque resulta poco intuitiva.

No debemos imaginarnos un reloj como el actual, con una gran esfera perfectamente visible y dos agujas. Posiblemente sería una máquina de hierro, ruedas dentadas, pesas y contrapesos cuya función principal consistía en hacer sonar las horas.

El mecanismo accionaba una campana llamada la Valera o campana de San Valero. Y esta campana ya tenía una historia anterior pues procedía del entorno de la capilla de San Bartolomé y se utilizaba, entre otras funciones, para tocar contra las tormentas, contra los nublos, y cuando fallecía algún miembro de algunas cofradías. Aquel mecanismo de ruedas era el que fue prestado para que sirviera al reloj.

Hay que señalar que en aquella época “tener reloj público” en Zaragoza significaba sobre todo oír la hora, no necesariamente verla. Desde buena parte de Zaragoza se oían las campanadas y eso permitía organizar trabajo, comercio, reuniones, ceremonias y vida cotidiana.

Aquellas máquinas no funcionaban durante semanas sin intervención de los relojeros reparadores. Había que levantar las pesas, ajustar el mecanismo, tensar cuerdas y reparar ruedas y piezas de hierro. El reloj estaba en la Seo, pero era el reloj de la ciudad. Por eso su mantenimiento era compartido entre el Cabildo catedralicio y el Concejo de Zaragoza.

En 1443 sabemos incluso cómo se organizaba el control de aquel reloj zaragozano. Había dos responsables.

Uno era un relojero laico, designado por la ciudad, que debía ser un auténtico «maestro de reloxes»: mantenía la maquinaria, las cuerdas y los contrapesos y reparaba las averías. El otro era un eclesiástico, vinculado a la Seo.

¿Por qué necesitaban dos personas? Pues porque el Cabildo no permitía que un seglar atravesara diariamente determinadas dependencias de la catedral para llegar al cimborrio.

Así que el llamado coloquialmente dormitolero —el clérigo encargado originalmente del dormitorio o alojamiento de los canónigos— subía al reloj tres veces al día: a prima, al mediodía y a completas, levantaba los contrapesos y atendía el mecanismo cotidiano.

Se necesitaba tres veces cada jornada que alguien recorriera las dependencias interiores de la Seo y ascendiera al cimborrio para mantener funcionando el reloj que regulaba la vida de toda la ciudad.

En el acuerdo del año 1443 se estableció una retribución total de 440 sueldos jaqueses para los responsables del reloj: 240 para el relojero y 200 para el clérigo. Una parte importante del dinero procedía directamente del ayuntamiento o concejo la ciudad pues el Ayuntamiento necesitaba aquel reloj para organizar la ciudad y contribuía económicamente a mantenerlo.

Hacia finales del siglo XV la ciudad había crecido mucho y el reloj de la Seo presentaba inconvenientes. Su situación tampoco era óptima para todos los barrios que iban creciendo. Y además ya existían otros relojes.

La parroquia de San Pablo tenía reloj documentado desde 1439 —y aquel contrato de esa fecha se indica incluso que sustituía a otro anterior—, y era especialmente útil para el área de la plaza del Mercado. Las investigaciones consideran que fue el tercer reloj documentado en Zaragoza, tras los de la Seo y el de San Francisco.

Hay indicios de un reloj mecánico en el convento de San Francisco hacia 1395-1400, posiblemente realizado por el maestro flamenco Juan Panequin, relojero que anteriormente había trabajado para Carlos III de Navarra. Algunos investigadores incluso consideran que aquella torre pudo albergar uno de los primeros relojes mecánicos de Zaragoza. Todos parecen querer ser los primeros relojes de Zaragoza.

A comienzos del siglo XVI el Ayuntamiento decidió independizar definitivamente el reloj público de Zaragoza de la catedral. y en 1504 comenzó la construcción de la famosa Torre Nueva, en la plaza de San Felipe, concebida precisamente para albergar el gran reloj municipal.

El reloj fue encargado al maestro leridano Jaime Ferrer, y hacia 1507-1509 estaba ya funcionando. Desde entonces el Ayuntamiento dejó de subvencionar el reloj de la Seo y concentró

Durante la Edad Media la campana catedralicia había organizado las horas de los zaragozanos. Desde el Renacimiento, el Ayuntamiento quiso que la hora oficial de Zaragoza procediera de una torre civil.

La espectacular torre barroca actual fue proyectada por Giovanni Battista Contini, discípulo de Bernini, y construida fundamentalmente entre 1686 y 1704. Hacia los años 1786 a 1789 se completó su decoración y se situó el reloj que vemos hoy en la torre de la Seo en el frente de la torre, rodeado por las esculturas alegóricas que vemos actualmente, obra de Joaquín Arali. Las figuras representan el Día, la Noche y la Muerte, acompañadas por el gallo asociado al paso y anuncio del tiempo.

Y todavía hay otra capa histórica: la esfera y el mecanismo exterior actualmente visibles son mucho más modernos. El reloj instalado en 1912 tiene esfera de mármol de Carrara y maquinaria de fabricación suiza; antes de colocarse llegó incluso a exponerse en la relojería de José Baena, en el paseo de la Independencia.

En la imagen superior vemos un reloj medieval aragonés del siglo XV, procedente del monasterio de Veruela, cuyo frontal original se conserva. Posiblemente serían similares ambos, con las 24 horas, y sabiendo que lo importante no era señalar las horas de forma visual, sino tocar las campanas.

Y en la imagen inferior, podemos ver el mecanismo de la catedral de Salisbury (Inglaterra), hacia el año 1386 y que posiblemente también sería muy similar al de Zaragoza. Su mecanismo de hierro, accionado mediante pesas, no tenía esfera para mostrar la hora pues su misión era accionar las campanas.

Julio Puente



Café Ambos Mundos de Zaragoza


En todas las ciudades y con el paso del tiempo, se van perdiendo unos elementos, locales y monumentos, un tipo de urbanismo, y va surgiendo otro diferente. Este interior es del Café Ambos Mundos de Zaragoza.

El famoso Café Ambos Mundos de Zaragoza fue uno de los grandes locales míticos de la Zaragoza del XIX, aunque se sabe menos de él de lo que su fama haría suponer. El café abrió el 3 de octubre de 1881, promovido por Manuel Puy y José Sánchez. Estaba en los bajos de la llamada Casa de Ambos Mundos, en el paseo de la Independencia 32 y 34, esquina a la calle Albareda. La ubicación en ese momento no era tan céntrica como hoy pues la ciudad consolidada terminaba hacia la puerta de Santa Engracia.

Su apertura llegó cuando Zaragoza se convertía en la ciudad de los cafés, con locales míticos como el Ambos Mundos y el Gambrinus abierto en 1889. Se quería imitar los modelos parisinos, vieneses o suizos. El Ambos Mundos estaba rodeado de ventanales y tenía 208 mesas de mármol, y se dice que podían refrescarse a la vez hasta 1.800 personas.

Heraldo de Aragón llegó a llamarlo el mayor café de Europa, pero otras fuentes lo dejan en uno de los mayores, que es la fórmula más lógica. Una reseña del libro de Mónica Vázquez Astorga lo sitúa entre los dos cafés más lujosos, cómodos y amplios de la ciudad. El nombre Ambos Mundo aludía al ViejoMundo y al Nuevo Mundo, y la decoración que tenía se componía de figuras de los cuatro continentes.

Desde su inauguración hubo conciertos diarios en el salón, y el jardín trasero acogía veladas nocturnas los fines de semana. En sus salas privadas se hacían tertulias políticas donde se comentaban los discursos parlamentarios, la situación del país o las noticias de la guerra de Cuba. Junto al Gambrinus y el café de Levante, fueron los centros de la vida social de Zaragoza de aquellos años.

Hacia el año 1889 el Banco de Crédito de Zaragoza compró el inmueble. En 1927 decidió reformarlo entero, y el proyecto de Pascual Bravo y Sanfeliú (1928) cambió las estructuras de madera por metálicas, añadió dos plantas y renovó las instalaciones del café.

El café prolongó su actividad en una época en que los grandes cafés empezaban a competir con locales más pequeños y rápidos de servir, entrar y tomar algo. Iban cambiando en esa etapa hacia las fórmulas de cervecería, lechería pastelería y sala de fiestas. En general, estos cafés iniciaron su declive tras la Guerra Civil.

El histórico Café Ambos Mundos de Zaragoza cerró definitivamente el 2 de septiembre de 1955, después de casi 74 años de actividad, como ya apuntaba en otra entrada similar publicada por mi en 2024. En este caso la calidad de la imagen obtenida casi me obliga a recordar aquel local tam emblemático.