18.11.26
La Crónica de los Reyes Católicos, impresa en Zaragoza en 1567
Hoy os dejo la portada de un libro que tiene un cariño especial en mi biblioteca. La Crónica de los Reyes Católicos, impresa en Zaragoza en 1567. Como es lógico es una edición actual, un facsímil del año para bibliófilos realizada en 1987.
Es una obra de considerable importancia para la historia de España y, particularmente, para la historia de la imprenta zaragozana del siglo XVI. Esta edición zaragozana fue la primera que reconoció correctamente a Hernando del Pulgar como autor de la crónica. La primera edición, publicada dos años antes en Valladolid, se había atribuido equivocadamente al célebre humanista Antonio de Nebrija.
Impresa por Juan Millán en octubre de 1567 en tamaño folio con 248 hojas numeradas con hojas preliminares y con numerosos grabados xilográficos, del autor Hernando del Pulgar que hizo el libro
Hernando del Pulgar fue un escritor, historiador y cronista vinculado a la corte de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón. No era un historiador que escribiera sobre acontecimientos ocurridos varios siglos antes. Conoció personalmente el ambiente político de la época y trabajó al servicio de la monarquía. Su crónica, es decir el libro que vemos, relata acontecimientos políticos y militares del reinado de los Reyes Católicos: conflictos sucesorios, guerras, alianzas, decisiones de gobierno y campañas militares.
Es una fuente histórica fundamental para estudiar aquel periodo, especialmente la guerra de Granada. Pero Pulgar escribía desde una posición cercana a los monarcas y su relato refleja también el propósito de justificar y ensalzar sus actuaciones. Por ello, su libro es valioso tanto por los acontecimientos que describe como por la imagen que la propia monarquía quería transmitir.
En 1565, Sebastián Martínez publicó en Valladolid la primera edición castellana de la crónica, atribuyéndola a Antonio de Nebrija, autor de la célebre Gramática castellana de 1492. Pero Nebrija no había escrito originalmente aquella historia: había trabajado en su traducción al latín. Dos años después, en Zaragoza se corrigió la atribución, y la portada de Juan Millán hizo constar que el auténtico autor era Hernando del Pulgar. Este episodio está documentado expresamente por el Archivo Histórico de la Nobleza del Ministerio de Cultura.
Por tanto, la edición que vemos tiene un significado bibliográfico concreto: fue la segunda edición castellana de la obra y la primera que identificó correctamente a su autor.
Juan Millán como impresor pertenecía a una familia de impresores vinculada a Juana Millán, una figura pionera en la historia de la imprenta española. Juana había asumido el taller de su marido, Pedro Hardouin, y en 1537 imprimió el Hortulus passionis. Según la Biblioteca Nacional, fue la primera obra impresa en España en cuyo pie de imprenta aparecía una mujer identificada con su propio nombre como responsable. Tras su fallecimiento, en 1550, el taller pasó a manos de su hermano Agustín y posteriormente de su sobrino Juan Millán, el mismo que aparece en tu portada de 1567. Desde el punto de vista gráfico, la portada resulta especialmente representativa de la impresión del siglo XVI.
En ella encontramos un gran escudo de los Reyes Católicos, sostenido por el águila de San Juan, con las armas de Castilla, León, Aragón y Sicilia, y Granada. El yugo y el haz de flechas, divisas utilizadas por Fernando e Isabel. El lema «Tanto monta», visible en las cintas a ambos lados del escudo. Una orla ornamental, compuesta por motivos repetidos, que encuadra todo el grabado. Una combinación de letras romanas y góticas, características de numerosas ediciones españolas de la época. La imagen heráldica es un grabado xilográfico, es decir, obtenido mediante una matriz de madera tallada para su impresión junto con los tipos.
En la portada figura otra persona importante para la historia zaragozana: Hernando de Aragón, arzobispo de Zaragoza y virrey de Aragón. El texto declara que la crónica fue examinada por él. No significa que fuera su autor, sino que su autoridad eclesiástica y política aparece vinculada a esta publicación. La obra está dedicada a Felipe II, que reinaba cuando se imprimió, aunque los hechos narrados corresponden al reinado de sus bisabuelos, los Reyes Católicos.
Además, la edición incorpora una continuación conocida como la Adición hecha por el maestro Vallés, situada en los últimos folios. Esta amplía la narración con otros acontecimientos y conquistas.
Hay tres razones para destacar esta edición. Primera es que se trata de una obra histórica escrita por un cronista próximo a los acontecimientos que relata. Segunda, la impresión zaragozana de 1567 que corrigió la equivocación sobre su autor, algo que le otorga importancia en la historia editorial de la crónica. Y tercera, nos habla de una Zaragoza que en el siglo XVI contaba con impresores, grabadores, libreros y comerciantes capaces de producir y distribuir libros históricos de considerable complejidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
