3.11.15

Actividades en la Biblioteca Fernando Lázaro Carreter

No paran las actividades culturales en la Biblioteca Fernando Lázaro Carreter del barrio de Torrero y este noviembre no puede ser menos. Exposiciones, Club de Lectura, Noviembre en Femenino, Taller de máscaras, Cuentacuentos, Pinta y colorea y sobre todo, actividades compartidas para entretener y ampliar conocimientos, compartir y estar juntos los vecinos y vecinas de Torrero, alrededor de las páginas escritas, de las letras y las historias.

Antonio Angulo

Tiburzio, Spannocchi. Berdún y la Ciudadela de Jaca

Dando una vuelta por Jaca el domingo, circunvalé la Ciudadela y me pareció bellísima la iluminación nocturna del recinto, por no reparar hace tiempo en lo tan conocido. Además una visita teatralizada y un espectáculo musical llamaron mi atención sobre la recuperación que está llevando a cabo el ayuntamiento jaqués de uno de sus principales vestigios artísticos: el legado arquitectónico militar. Del que también forman parte la Escuela Militar de Montaña, Rapitán, Río Seta o los fuertes de Canfranc.

En la Ciudadela hay un panel explicativo del origen de la fortificación que se llevó por delante el barrio de San Pablo jaqués, el Burnao que iba hacia el Puente de San Miguel. La Ciudadela fue concebida y su construcción dirigida por Spannocchi. Este singular arquitecto italiano fue artífice además de todo el conjunto de defensas que forman parte del tejido urbano de Jacetania, Navarra y Guipúzcoa construidas por encargo de Felipe II, y merecería un mayor reconocimiento en forma de presencia en el callejero e incluso reivindicación de su obra como Patrimonio de la Humanidad.

La situación religiosa convulsa en Bearn –su población era en gran parte hugonota-, la crisis de Antonio López y el último Justicia de Aragón, justificaron el surgimiento de una red de fortificaciones y ciudadelas que siguen formando parte del tejido urbano o del paisaje de Hondarribia, Pamplona, Berdún, Jaca, Canfranc y Ainsa. Torres menores quedan en Ochagavía, Ansó y Echo.

Concretamente la de mi pueblo, la de Berdún, fue dinamitada excavando el durísimo terrero. La Guerra de Secesión y nuestra pérdida de fueros, representaron en Berdún un durísimo sitio y la explosión del castillo de Tiburcio y todo el resto de nuestro casco urbano, ordenado por Ramón Berenguer IV y del que mi casa era de una de las torres, dado que las casas se comportaban como muralla. Es por eso que si dais una vuelta por Berdún no hallaréis románico ni gótico sino mucho neoclásico y casas con la flor de lis en las puertas-arco.

En la foto que acompaña podéis advertir debajo de la iglesia una barbacana y arco que queda y que formó parte del castillo, como el pozo y los muros de Casa Lacadena, solar matriz del marquesado del mismo nombre con origen en Berdún. Lo que nos lleva a la margen izquierda de Zaragoza.

El arquitecto militar francés Vauban, al servicio de Richelieu y sus obras —entre todas en el Pirineo, la fortificación de Donibane-Garazi (San Juan de Pie de Puerto), Le Perthus, Perpiñán y Mont-Louis en Cerdaña— edificadas por el mismo motivo y en la misma época, han recibido la calificación de Patrimonio de la Humanidad. Así como determinados castillos y fortificaciones renacentistas italianas, como el Castillo D’Este de Ferrara. Lugares de donde surgen la contratación de arquitectos militares italianos al servicio de la corte de los Austria. Escudo que nos encontramos en la incomparable entrada de la ciudadela jaquesa. Es una parte de nuestra historia aragonesa y patrimonio a reivindicar y poner en valor más si cabe.

Luis Iribarren. 03/11.

2.11.15

Hay que defender el aragonés como parte de nuestro patrimonio

La Universidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón han llegado a un acuerdo para crear un programa piloto que revitalice el idioma aragonés en el ámbito escolar. Lo que debería haber sido un espaldarazo a nuestra lengua vernácula más amenazada y darle vida en estos años de democracia, se ha convertido en olvido y maltrato, con acrónimos insultantes como Lapao o Lapapyp, llevado a cabo, paradójicamente por “nuestros” máximos mandatarios.

Aún más sonrojante para estos, ha sido que haya tenido un mayor respaldo nuestro idioma en época de la dictadura. Años atrás, se buscó la cooficialidad en algunos municipios, se crearon asociaciones, normas ortográficas y se continuó con una creciente actividad literaria. Frente a esto dice mucho el trato de indiferencia y menosprecio de los  gobernantes aragoneses. Lengua aragonesa hablada y escrita por caudillos y gentes del antiguo reino, más tarde Corona Aragonesa, fue a menos con la llegada de la burguesía castellana, hasta llegar a la actualidad con solo 22.000 aragonesoparlantes.  

La globalización en Europa amenaza a más de 20 lenguas en vías de desaparición, en este actual apocalipsis lingüístico, entre ellas la nuestra. La Organización de la ONU califica la situación del aragonés en peligro, debido a que los niños ya no la aprenden como lengua materna. En nosotros está apoyar nuestro idioma románico, evitando lo que puede ser en un futuro no muy lejano su total desaparición.  

No sería lo único en esa dejadez histórica por todo cuanto nos caracteriza. Por eso me gusta y agradezco la noticia de vehicular el aragonés desde educación infantil. Cuatribarrar Aragón, como dijo en su momento José Luis Soro, actual Consejero de Vertebración del Territorio y Presidente de CHA. Mantener este patrimonio hablado y escrito puede ser un pequeño paso para que en esta tierra, lo autóctono no se lo lleve el cierzo.

Daniel Gallardo Marin