En vez de mirar atrás, comienzo ejercicio un poco desganado pero mirando hacia delante teniendo en cuenta algunas dudas de pasado. Es el momento de detenerme en los tres únicos aspectos no de vida personal que me han llamado la atención los últimos días.
1.- Presupuesto de Aragón para 2018 y anuncio de Lambán en materia de pleno empleo.
Por fin parece que se está en una senda de negociación y aprobación de presupuestos más normalizada en el caso de la Comunidad Autónoma e incluso Ayuntamiento de Zaragoza.
El primero contiene la asignación al segundo de esa cantidad con la que no poder sufragar competencias impropias que condena de facto a dobles imposiciones a los residentes de Zaragoza. Hay en Aragón, sigue habiendo, una corriente demasiado favorable a la discriminación positiva a los habitantes de ese resto que, como se me recordó amablemente desde Huesca, mantienen el territorio y deben ahorrar para que sus hijos vengan a estudiar a Zaragoza. Ahí lo dejo.
Luego está la euforia de un Lambán, cuyos mejores ejemplos de gestión inteligente y con pocos recursos se los debe a CHA, adobando la operación público-privada Guissona financiada, ¿obviamente?, en parte con fondos públicos con el anuncio de que Aragón está en la senda del pleno empleo.
Me hubiera gustado un poco de humildad y, siendo cierto, habiéndose reconvertido a gran parte de parados de la construcción, matizar su declaración con el fuerte impacto comparativo que tiene la población envejecida en su aserto con una Seguridad Social que han quebrado y que no depende de nosotros.
La población activa, si desciende porque se expulsa población joven a la emigración, se prejubila como solución de saneamientos bancarios y no existen medidas de ordenación del territorio efectivas, es un factor más determinante que la tasa del desempleo, mermada por contratos tipo que un dirigente de izquierdas debe recordar y sufrir porque se producen. Su discurso eufórico expulsa de la política a parte de la población hacia la abstención, que en el fondo es lo que quiere.
2.- Ya quiere nevar.
Pero no nos dejemos arrastrar, Yesa y el Pantano del Ebro en Cantabria están en una situación lamentable. Creciendo 1 hm3 por día que no garantiza la producción eléctrica de Mequinenza. Yesa tiene la mitad de agua embalsada que hace un año. No se ha oído ninguna declaración institucional sobre la necesaria reconversión de cultivos por falta de recurso agua. Nos la hemos fiado a que cambiara el tiempo, pues ya está. Fin del problema.
Las estaciones al menos sí se están beneficiando de que quiere nevar pese a las altas temperaturas.
3.- Reapertura del Cuartel Sancho Abarca de Huesca.
Se confirma la apertura del cuartel Sancho Ramírez que albergará parte de la Castillejos, dirigida por general de división barbastrense-grausino. Lo imaginamos capital en la decisión de De Cospedal.
La ministra ha recordado la tradición de relación del Ejército con la ciudad de Huesca. No solo con la ciudad, sino también con la provincia y esa relación, la seguridad económica de los contratos que ha generado, ha lastrado en parte su desarrollo mercantil. Al tenerse asegurada la provisión.
Son otros tiempos, el ejército devuelve mucho más servicios a la sociedad civil que antes. La División Castillejos aportará inteligencia militar, unidades de transmisiones y comunicaciones que sitas en el Barrio Perpetuo Socorro, el socialmente más popular de Huesca, pueden crear sinergias con Walqa.
A la dinamización del barrio que mediante Plan Especial puede intentar el Ayuntamiento oscense, debería unirse una gestión del Gobierno de Aragón inteligente. Se menciona porque la tecnología para la detección y prevención de incendios es de origen militar.
El cuartel trasladará a unos 700 militares con importantes nóminas a Huesca, generará su efecto indirecto en el comercio oscense y en el barrio que acoge al cuartel. Dado que eso es así, dado que Aragón siempre ha sido teatro bélico de operaciones de todas las guerras inciviles, demos el paso adelante –si la ministra tiene razón- de aprovecharlo, de que se sientan parte de nuestra sociedad y obtengan reconocimiento más allá de su misión.
02.01.18 Luis Iribarren
2.1.18
El aragonés necesita de Héroes
Siempre que alguien hace el esfuerzo de escribir en aragonés, no falta quien, casi nunca filólogo, corrige ex cathedra haciendo flaco favor a la lengua que languidece, mientras muchos de quienes dicen defenderla andan en peleas personales poco fructíferas. Incluso no faltan quienes lo hacen sin saber nada de aragonés, ni de filología.
A ellos dedico este texto, escrito en castellano antiguo (lengua muerta), siguiendo la tradición de los cuentos medievales.
DE COMO SE PIERDE UN PATRIMONIO.
Acaesçió que estava el padre con la su familia et díxoles:
“Si el patrimonio salvar queredes, fazedes como yo dixere, las mías normas observad”. “No fazedes entendimiento de los ancestros, ni de otros parientes, ni de los amigos de la familia, ca nada dellos ha de servir”.
“Siendo yo Padre, vos vasallos ”
Los fijos et otros parientes que en la mesa estavan dixeronl’:
“Padre, grand debdo et grand amor a vos tenemos, et otrosí, grand ayuda feziste al nuestro patrimonio, mas no queremos olvidar a los nuestros ancestros ni rendirvos vasallaje”
El padre díxoles:
“¡Moçedat sin entendimiento! ¡omnes revoltosos et mintrosos!, ¡nunca otra cosa fazen sinon mentir a mí et a todos los otros con quien an de librar alguna cosa. Traedes grand daño a mí y al nuestro patrimonio!”.
De tal guisa andavan que el patrimonio perdióse, ca nadie lo cuidava, en estar todos en querellas entretenidos, grand daño para la su fazienda et para las sus gentes, ninguno non podía ý poner consejo. Estavan fuera de los sus sesos et se asañavan tan fuerte que non cataban lo que dizían, et a vegadas se firían, mas no se repentían, ni tornavan a entendimiento.
Otros patrimonios -con familias que dél guardavan- grandes se fazían, mas no aqueste que entre querellas andava.
Los amigos de la familia, ¿qué deven fazer?
Entende aqueste juglar que se ha de fazer lo que aquestos viessos dizen:
Nunca te metas ó puedas aver mal andança
Aunque tu amigo te faga segurança.
TRADUCCIÓN LIBRE AL CASTELLANO ACTUAL:
DE COMO SE PIERDE UN PATRIMONIO.
Sucedió que, estando el padre con su familia les dijo:
“si queréis salvar el patrimonio, haced lo que yo diga, seguid mis normas”, “desoíd a los antepasados, al resto de la familia y los amigos de ésta, pues sus normas no sirven”.
“soy vuestro padre y me debéis obedecer”.
Los hijos y el resto de la familia que estaba en la mesa le dijeron:
“padre, te tenemos gran respeto y amor, es más, ha hecho una gran ayuda a nuestro patrimonio, pero no queremos ni olvidar a nuestros antepasados ni rendirle vasallaje”.
El padre les dijo:
“¡jóvenes ignorantes! ¿hombres rebeldes y mentirosos! ¡no hacéis otra cosa que mentirme y mentir a todos con los que tratais. Sois causa de perjuicio y daño para mí y para nuestro patrimonio!”.
En tal situación estaban que el patrimonio se perdió, pues nadie estaba pendiente de él, ya que estaban todos en peleas entretenidos haciendo un gran daño a su hacienda y su gente y ninguno era capaz de aconsejarles que actuaran de otra manera, pues estaban coléricos y no hacían sino discutir, hasta el punto de que no se entendían con sus gritos y formas, solo buscaban herirse, sin arrepentimiento de ningún tipo ni reflexión alguna.
Otros patrimonios, que contaban con familias que velaban por ellos, iban creciendo, pero este no, ya que se perdía entre peleas y disputas.
Ante esto los amigos de la familia, ¿qué deben hacer?
Cree este juglar que se ha de hacer lo que dicen estos versos:
No te metas donde te den disgustos
Aunque tu amigo te diga que es seguro.
Personajes del cuento:
Padre: los que dicen defender el aragonés y andan peleados entre ellos sin importarles la lengua.
Familia: hablantes del aragonés.
Ancestros: el latín.
Patrimonio: aragonés.
Hijos: los neohablantes.
Otros parientes: los hablantes patrimoniales.
Otros patrimonios: otras lenguas románicas.
Los amigos de la familia: los filólogos.
Jorge Marqueta Escuer.
Zaragoza en 1903. Imagen poco conocida
No tengo fecha exacta de estas imágenes de la actual Plaza de España de Zaragoza. Ya no está la Fuente de Neptuno que se quitó entre 1902 y 1903. Y está a medio montar el Monumento a los Mártires que se inauguró en octubre de 1904. Digamos pues que el 1903 sería una fecha aproximada.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


